登录
[宋] 向子湮
露下风前处处幽。官黄如染翠如流。谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋。
香郁郁，思悠悠。几年魂梦绕江头。今朝得到芗林醉，白发相看万事休。
鹧鸪天·绍兴己未归休后赋
向子湮
露下风前处处幽。官黄如染翠如流。谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋。 香郁郁，思悠悠。几年魂梦绕江头。今朝得到芗林醉，白发相看万事休。
赏析一：
此词是作者晚年闲居乡间后的作品，通过描绘清秋景物以抒发作者的深切感情。
上片写景色的迷人，抒发了词人恬淡的襟怀。“露下风前处处幽。”开篇点明时间、地点和环境气氛。夜间的露水和早晨的微风，带给人处处清幽的美感。这既是实写也是虚写，通过这种美的境界的渲染，为词人开朗胸怀、恬淡心情的展现，创造了良好的氛围。黄绿色的大豆、芝麻等豆类作物，经霜之后，更显得色彩鲜艳，如染似流。这一景色的描绘，充满了浓郁的农村生活气息。“谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋。”，是作者有意将天上富有奇幻之美的蟾宫桂树，比作地上五颜六色、丰硕多姿的田园，把个清幽美丽的秋天乡村景色，展现在读者面前。“水国”是水乡泽国的简称，这里指作者居住的地方。“蟾宫树”本指天上月宫中的桂树，传说月中有桂树，高五百丈。蟾宫桂树指高大的月亮。这两句对仗工整，富有韵味和情致。通过天上人间美景的对比，进一步表现出词人开阔的胸襟和内心的喜悦之情。
下片由景生情，抒发了词人对美好生活理想的追求和向往。“香郁郁，思悠悠。”不仅与上片“处处幽”的景境相应，也表现出作者对美好生活的向往之情。“郁郁”、“悠悠”描绘了香气的馥郁和情思的悠长。但是“年华有限居难久”，返乡终属偶然，既不能久留，又难以忘情，所以发出最后长叹：“今朝得到香山醉，白发相看万事休。”这既是酒后的醉语，又是积淀已久的疑虑得于解脱后的畅然，真实地反映出作者对现实和人生途经的独特感悟。
这首词通过作者晚年隐逸乡间的生活理想、心理写照这一典型意蕴的揭示和展现，反映了时代变迁中传统文人心态的一个侧面，具有一定的认识价值。
译文：
夜色降临清风微起时处处都是清幽之美。成熟的稻子金黄一片就像被染过一样又像流水般涌流。谁能把天上的月亮里的桂树，散落到人间成为水乡的秋天。香气四溢啊，思绪万千啊。几年了我的心神都在江头萦绕。今天得以在香山沉醉，看着你头发花白你们之间的感情一切都没有了。
微信扫一扫
向子湮诗词推荐