登录

《西江月·微步凌波尘起》宋向子湮原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子湮

《西江月·微步凌波尘起》原文

微步凌波尘起,弄妆满镜花开。春心掷处眼频来。秀色著人无耐。

旧事如风无迹,新愁似水难裁。相思日夜梦阳台。减尽沈郎衣带。

现代文赏析、翻译

西江月·微步凌波尘起

微步凌波尘起,弄妆满镜花开。

春心掷处眼频来,秀色著人无耐。

旧事如风无迹,新愁似水难裁。

相思日夜梦阳台,此情减尽沈郎。

现代文译文:女子轻盈的脚步,如凌波仙子般款款走来,随之而起的是轻盈的尘土。梳妆打扮时,镜子前,脸庞如盛开的花朵。眼神流转,满面的春色令人忍不住多看几眼。过去的往事就如过眼云烟,不留痕迹;新的愁绪却如流水般绵绵不断,难以整理。每日每夜都在思念他,相思之苦难以言表。这种思念之情让日渐消瘦,就像沈郎一样。

赏析:这首词描绘了一位美丽女子对情人的思念和相思之苦。上片以“微步”等几个形象描绘女子轻盈的体态和娇美的面容,同时也点出了春心萌动的主题。“弄妆满镜花开”则进一步刻画女子的娇羞之态。下片以“旧事如风”“新愁似水”等句,表达了女子对情人的思念之深,以及相思之苦。全词情感真挚,语言简练,通过形象描绘,展现了女子内心深处的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号