登录
[宋] 向子湮
浅浅妆成淡淡梅。见梅忆着傍妆台。书无鸿雁如何寄，肠断摧归作么回。
千种恨，百般猜。为伊怀抱几时开。可堪江上风头恶，不放朝云入梦来。
鹧鸪天·浅浅妆成淡淡梅
浅浅妆成淡淡梅，见梅忆着傍妆台。 书无鸿雁如何寄，肠断摧归作么回。 千种恨，百般猜。为伊怀抱几时开。 可堪江上风头恶，不放朝云入梦来。
这首词借咏梅以抒发怀人之思，是词人寄给丈夫的相思诗。上片写梅之可爱，意在引起对妆台人的思念。下片写自己相思的痛苦与日以增的怀人之情。结句忽又转折，由盼望早日与丈夫相聚而转为担心江上风浪会阻隔相思之情的到来，可谓用心良苦。
词人用笔委婉曲折，感情深细，将怀人之思写得一波三折，百转千回，堪称佳句。
现代文译文：
妆扮得淡淡的如同淡淡开放的梅花。看到梅花就想起她那粉面桃红的样子。书信中没有从远方捎来的鸿雁，我该如何寄信传书呢？心中的思念如肠断般难熬，归期何时才能到来？
我猜测她千种愁恨，百般猜疑。为了她，我满怀愁思，何时才能打开？可恨那江上恶风，竟然不让朝霞映入梦中。
微信扫一扫
向子湮诗词推荐