登录
[唐] 李白
若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袂空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
《采莲曲》现代文意译：
若耶溪畔的采莲姑娘们， 隔着荷花丛传来银铃般的说笑。 阳光为她们的新妆镀上金边， 倒映在粼粼水波间分外明艳， 清风托起她们沾满荷香的衣袖， 像一片片粉色的云飘在半空。
忽然垂杨岸边出现几个少年郎， 三三两两在树影里时隐时现。 一匹紫骝马突然嘶鸣着奔向落花深处， 惊醒了这场旖旎的梦—— 徒留溪边人望着扬尘， 把未出口的心事嚼碎了咽回心底。
（通过采莲少女与游冶少年隔水相望的刹那心动，展现青春情愫的明媚与怅惘。水面倒映的新妆、风中飘举的罗袖，与最终紫骝远去的烟尘形成鲜明对照，在明丽的画面中暗藏"求不得"的永恒遗憾。）
微信扫一扫
李白诗词推荐