登录
[宋] 吕希纯
予临潇洒郡，终日坐楼中。
楼上辟四门，门开面面风。
南荣看马目，北槛对乌龙。
夕暝瞰兜率，朝霞望高峰。
峰峦一相望，紫翠千万重。
中宵若笙篁，天籁起长松。
直疑列仙侣，驾鹤相过从。
紫翠楼
吕希纯
予临潇洒郡，终日坐楼中。 楼上辟四门，门开面面风。 南荣看马目，北槛对乌龙。 岚光周栋宇，细响滴篷蓬。 乌龙矗危磴，往往闻松声。 信笔造万物，颖脱形情景。 乃是山河之，澜回复洲城。 人情美多少，想见三生清。 车前驷马速，客至一笑迎。 人生能乐事，欲住更无町。 不须问出处，但觉心神清。 紫翠楼是宋代诗人吕希纯在某地担任知州时所建。此诗写登临之所紫翠楼的景色以及由此产生的联想，表现了作者闲适而开朗的心境，景中包涵了浓厚的乡土气息，情调开朗清新，充分显示了诗人的艺术风格。首联是说自己身处山水潇洒的州郡，整天在这楼上坐看风景，体现了一种悠然自得的生活情趣。 颔联描写楼上四处开门，风随时光而变化，风动则产生的响声；南边看马目山，北边对上乌龙山。这两句进一步从楼台高耸、四望风清的角度来描写紫翠楼所看到的景色。颈联中紫翠山峦似笙簧般和谐鸣唱，这是听觉感受；又想像列仙驾鹤而过相从，这是联想与幻想。这联通过空间感受和想象幻想相结合的方式构成一幅优美宁谧的境界。尾联是“心乐而民亦乐”的反映，流露了诗人与民同乐的感情。诗人所处的是一派大好山河，呼吸清新怡人。在这清朗秀美的环境里，“人事少过从”的朋友在日暮的黄昏可以放眼远眺，朝阳中可以看观那回洲城上一片美丽的晚霞。这就是作者自己开阔舒展的心胸写照！这也是整首诗所在美丽山水环境中人的精神状态的反映。最后又写自己骑马至紫翠楼上兴奋而来却含而不露却静静地去体会和享受这种由大自然所带给人的愉快感受；由实入虚表达自己与民同乐的思想感情，都是经过精心构思而显得收放自如、虚实相生、和谐流畅。
译文：我来到风景如画的郡府做官，整天坐在高耸挺拔的紫翠楼上观看四周景色。楼上开有四处门洞，随时都会有轻风吹进来。南边的窗子可以看到马目山，北边的窗子正对着乌龙山。夕阳西下时可以看到山岚笼罩着整个州府，清晨可以观赏朝阳照耀着高耸的山峰。山峦重叠，峰回路转，一片迷蒙的紫色和翠绿色。半夜里静听松树间的天籁之音，早晨可以遥望仙境般蓬莱山和远处的高峰。想象着神仙们乘着白鹤往来相从的样子，这真是让人惊叹的美景啊！紫翠山高耸入云端，松声满谷，龙吟凤鸣；我深信列仙之俦必定驾着鹤来此相聚！
微信扫一扫
吕希纯诗词推荐