登录

《定川门》宋吕希纯原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕希纯

《定川门》原文

江如丁字凑城隈,长畏蛟龙鼓浪来。门表奠川聊致祷,职当求瘼愧非才。两滩涨定沙痕白,七里山晴雾雨开,放出庚家楼上月,却留宾从少徘徊。

现代文赏析、翻译

定川门

江如丁字凑城隈,长畏蛟龙鼓浪来。

门表奠川聊致祷,职当求瘼愧非才。

两滩涨定沙痕白,七里山晴云雾开。

独放庚家楼上月,有人待晓下城回。

翻译:定川门外长江流,仿佛丁字城边流。

害怕蛟龙鼓浪来,江水汹涌不可留。

城门楼上奠川表,祈求平安祷告酬。

为百姓解忧求瘼,愧非贤才无良谋。

双滩涨满河床平,白沙纹络点点清。

七里山头晴如洗,云雾散开出光明。

夜晚出门上高楼,定川明月当空头。

思念天明待晓时,看众百姓下城头。

赏析:这首诗是吕希纯夜观定川门外的江景有感而作。诗中描绘了定川门外江水如丁字凑城隈的景象,表达了诗人对江水汹涌的畏惧之情。接着诗人表达了为民祈福、为民解忧的职任和自己的愧疚之情。通过描绘两滩涨定、七里山晴的景象,展现了夜幕初降时定川的美丽和宁静。最后诗人独自上楼观月,等待天明,想象着百姓天亮后的忙碌景象,体现了诗人关心百姓生活、热爱乡土的情感。整首诗以江景为切入点,抒发了诗人的情感,展现出诗人的性格特点和文学素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号