登录

《秋下荆门》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《秋下荆门》原文

霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。

此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中。

现代文赏析、翻译

《秋下荆门》现代文译文:

霜降时节,荆门两岸的树木已然凋零, 秋风鼓荡着完好的布帆向前航行。 这趟远行不为品尝江南鲈鱼的美味, 只因向往剡溪的山水而踏上征程。

赏析:

这首作品展现了诗人典型的浪漫主义情怀。诗中"霜落"与"江树空"的意象勾勒出深秋的萧瑟,而"布帆无恙"则暗含诗人对旅途的从容自信。后两句通过否定"鲈鱼鲙"的物质享受,凸显了"名山入剡中"的精神追求,体现了诗人超脱世俗、向往自然的高洁志趣。全诗语言简练,意境开阔,生动展现了诗人豪放不羁的个性与对自然山水的真挚热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号