[唐] 李白
醉别复几日,登临遍池台。
何时石门路,重有金樽开。
秋波落泗水,海色明徂徕。
飞蓬各自远,且尽手中杯。
《醉别记》
醉过几回又要分别 我们踏遍了这里的亭台楼阁 石门路上何时再见 再摆开那鎏金的酒杯
泗水的秋波在荡漾 徂徕山映着海色的光 像飞蓬各自飘向远方 来,干了这最后一杯酒