登录

《永王东巡歌十一首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《永王东巡歌十一首》原文

永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静,江汉翻为雁鹜池。

三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。

但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙。

雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。

秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。

龙蟠虎踞帝王州,帝子金陵访古丘。

春风试暖昭阳殿,明月还过鳷鹊楼。

二帝巡游俱未回,五陵松柏使人哀。

诸侯不救河南地,更喜贤王远道来。

丹阳北固是吴关,画出楼台云水间。

千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。

王出三山按五湖,楼船跨海次扬都。

战舰森森罗虎士,征帆一一引龙驹。

长风挂席势难回,海动山倾古月摧。

君看帝子浮江日,何似龙骧出峡来。

祖龙浮海不成桥,汉武寻阳空射蛟。

我王楼舰轻秦汉,却似文皇欲渡辽。

帝宠贤王入楚关,扫清江汉始应还。

初从云梦开朱邸,更取金陵作小山。

试借君王玉马鞭,指挥戎虏坐琼筵。

南风一扫胡尘静,西入长安到日边。

现代文赏析、翻译

《永王东巡歌十一首》现代文诗解:

第一乐章·王师出征 正月的战旗劈开长江水纹 御赐的龙虎符在云端翻动 当楼船碾平波涛的褶皱 整条江汉成了驯服的雁阵

第二乐章·乱世棋局 北方的铁骑踩碎三川经纬 南逃的冠盖重演永嘉年剧本 若请得谢安石轻摇羽扇 谈笑间就能扫净边塞烟尘

第三乐章·王者之师 武昌的雷鼓震落寒霜 寻阳的云旗卷过春汛 秋毫未犯的江南含笑 看见天光里浮动的五色绶印

第四乐章·金陵怀古 龙盘虎踞的帝王旧州 春风正在擦拭昭阳殿的铜门 鳷鹊楼头那轮明月 依然照着未归的游魂

第五乐章·勤王悲歌 二帝北狩的车驾未还 五陵松柏已哭瘦了年轮 当诸侯们躲在黄河以南 唯有贤王的旌旗划破烟尘

第六乐章·吴关形胜 丹阳的烽火点燃海平面 北固山在云水间题写战论 千岩万壑举起的旌旗 把整座江山插满剑刃

第七乐章·海上誓师 三山五湖在船舷两侧列阵 扬都的海面漂满龙驹的蹄痕 当森森舰影切开月光 每个浪头都站着虎贲

第八乐章·破浪之势 长风鼓满不可逆转的帆索 海啸山崩是古月坠落的余震 看王师浮江的磅礴气象 胜过龙骧出峡的传奇版本

第九乐章·超越秦皇 始皇的海桥终成虚话 汉武的射蛟不过水纹 我王的楼船笑傲青史 恍若贞观年间渡辽的雄军

第十乐章·凯旋预想 带着帝眷扫平楚地风云 云梦泽的朱邸将重开宫门 待取下金陵作镇纸 压住万里江山的诗韵

终章·玉鞭指麾 请赐我调兵遣节的玉柄 在琼筵间布阵如布棋纹 待南风卷尽胡天沙暴 马鞍将驮着落日返回长安城门

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号