登录

《广陵赠别》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《广陵赠别》原文

玉瓶沽美酒,数里送君还。

系马垂杨下,衔杯大道间。

天边看渌水,海上见青山。

兴罢各分袂,何须醉别颜。

现代文赏析、翻译

《广陵赠别》现代文表达:

我们带着玉瓶装的美酒, 送你走了好几里路。 把马拴在垂柳下, 就在大路边举杯痛饮。 远望天边清澈的流水, 眺望海上青翠的山峦。 尽兴后就此分别, 何必非要醉得满面通红。

这首诗表达了诗人送别友人时豁达洒脱的情怀。诗人与友人饮酒话别,却不愿沉溺于离愁别绪,而是以欣赏自然美景、畅饮美酒来冲淡离别的伤感,体现了诗人豪放不羁的性格和超脱的人生态度。最后两句尤其点明主旨:真正的友谊不需要借酒消愁、痛哭流涕来证明,潇洒作别反而更显情谊真挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号