[唐] 李白
垂杨拂绿水,摇艳东风年。
花明玉关雪,叶暖金窗烟。
美人结长想,对此心凄然。
攀条折春色,远寄龙庭前。
《折柳记》
春水漾着垂杨的影, 东风里摇荡着整季的艳。 玉门关的雪映着花光, 金窗棂外暖烟裹着新叶。
她伫立许久, 忽然感到一阵凄惶。 伸手折下这段春色, 要寄往遥远的边庭—— 那柳枝上, 还沾着长安的烟水气。