登录

《独酌》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《独酌》原文

春草如有意,罗生玉堂阴。

东风吹愁来,白发坐相侵。

独酌劝孤影,闲歌面芳林。

长松尔何知,萧瑟为谁吟。

手舞石上月,膝横花间琴。

过此一壶外,悠悠非我心。

现代文赏析、翻译

《独酌》现代文诠释:

春草在玉阶旁蔓延生长,仿佛带着某种隐秘的心事。东风裹挟着愁绪袭来,我静坐着,任由白发在风中凌乱。

独自斟酒,与自己的影子对饮;对着繁茂的树林随意吟唱。那高大的松树啊,你怎会懂得,这萧瑟的风声究竟为谁而鸣?

我挥手拂过石上月光,将琴横放在膝间的花丛。饮尽这一壶酒后,那些纷扰的思绪,便再与我的心无关了。

这首诗展现了诗人在春日独饮时的复杂心境:既有对自然万物的细腻感知,又流露出岁月流逝的淡淡忧伤;既享受独处的自在,又暗含无人理解的孤寂。最终以酒消愁,达到超然物外的境界,体现了诗人特有的浪漫与洒脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号