登录

《凿流塘二首 其二》宋詹初原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹初

《凿流塘二首 其二》原文

旧为沙泥场,今为流水域。

混混固有源,开导吾为德。

人心凝物欲,已有犹当克。

已去心源澄,活泼自无塞。

万汇当其前,水鉴真明极。

徘徊此塘滨,永为立心则。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

凿流塘二首 其二

宋·詹初

旧为沙泥场,今为流水域。 混混固有源,开导吾为德。 人心凝物欲,已有犹当克。 已去心源澄,活泼自无塞。 万汇当其前,水鉴真明极。

此塘滨,徘徊,永为立心则。

这首诗描绘了一个经过改造的池塘,由过去的沙泥场地变成了流水域,象征着道德的开导和心灵的净化。诗人詹初认为,人应该克制物欲,保持心灵的澄明,这样才能保持心灵的活力,不受阻塞。他希望人们在这个池塘边徘徊,以这个池塘为榜样,永远保持道德和心灵的纯洁。

现代译文:

原本是泥沙堆积的场地,如今已成为流水环绕的领域。河水潺潺,自然有其源头,我们的开导就像是道德的引导。

人心被物欲所困扰时,我们应当克制自己。去除心中的杂念,心灵的活力自然不会受阻。

面对这塘前的万千生灵,水的明镜般的映照出真我的极致。

在塘边久久徘徊,让我们以此为准则,永远保持心灵的纯洁和道德的高尚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号