登录
[宋] 詹初
游云纷扰混太清，苍茫万里晦月明。
岂是贞明能为改，却缘外面纵且横。
纵横云霭尽能拨，一轮即见当天发。
当天皎皎月照人，今古何曾人照月。
千江万江月尽圆，千人万人谁知焉。
李白江头捉月死，尽笑李白醉而颠。
江中那有月可捉，举首独立空茫然。
空茫然，月在天，古来只有一心传。
休教心外便便言，当时李白醉江边。
云掩月
游云乱聚太清中，万顷烟波晦月明。
不是贞明能为变，错被东西纵复横。
云去弯弯新月露，皎洁圆月挂天涯。
今人古人共长月，江中月圆几人知。
众星寂静陪伴月，众人独自几人观。
李白捉月笑死酒，世人只道他癫狂。
江中月影幻如真，独立江边空自叹。
空自叹，月照江，千年传承一念间。
莫向外物求长短，李白的醉江之念。
本诗乃是宋代诗人詹初的作品，此诗描写了云掩月的场景，并通过这个场景来表达对于人生的感悟。在现代文翻译中，我们可以将其理解为：
在无垠的太空中，游云纷纷聚集，使得万里烟波之中，月亮也变得模糊不清。并非是月亮的光明无法改变云层的昏暗，而是这些云层在外部的影响下，纵然纵横交错。然而，当云层散去，弯弯新月露了出来，那一轮皎洁的圆月挂在天空之中。古今之人，共赏这轮长月，而在江中月圆之时，又有多少人能够真正理解呢？众星寂静无声，陪伴着这一轮皎洁的月亮；众人熙熙而来，又有几人能够真正欣赏这美丽的景色？李白在江边捉月而死，世人只嘲笑他的醉酒癫狂。其实，江中哪有月可以捉取？他只是独立江边，空自叹息。
空自叹息啊，月亮依旧照耀着江面。千百年来，只有一念传承，不要在心外寻求长短，应当把握住自己的内心，理解李白的醉江之念。
微信扫一扫
詹初诗词推荐