登录

《漫兴》宋詹初原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹初

《漫兴》原文

秋风独坐野塘前,水上游鱼自有天。

真意更须何处觅,知音从古在无弦。

现代文赏析、翻译

漫兴

秋风独坐野塘前,水上游鱼自由天。

真意更须何处觅,知音从古在无弦。

在秋日的野塘边,我孤独地坐着,看着水中的游鱼,它们自由自在地游着,这就是大自然赋予它们的天性,无拘无束,无忧无虑。人世间的一切烦恼与忧虑,在它们的身上都找不到痕迹。诗人由此领悟到,真正的意趣与心境,是不需要刻意去寻找的,它就在自己身边,只是需要用心去发现、去体会。就像那些早已消失的知音,他们的音乐虽然没有弦,却能深深地打动人们的心弦。

现代文译文:

在秋天的野塘边,我独自坐着,看着水中的游鱼。它们自由自在地游着,这就是大自然赋予它们的特性。与它们相比,人就显得如此沉重和复杂。我们心中的烦恼和忧虑在它们身上是看不到的。我深深地感受到,真正的内心世界并不需要去刻意寻找。它就在我们的心中,只是我们常常忽视了它的存在。就像那些历史上的知音,他们的音乐虽然没有被记录下来,但是它们所传达的情感和心声仍然深深地感动着人们。我们需要学会发现和珍惜自己内心的世界,不被外界的喧嚣所干扰。只有这样,我们才能真正地感受到生活的美好和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号