登录

《闻莺》宋詹初原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹初

《闻莺》原文

忽尔闻莺语,语巧真如簧。

呼童逐之去,不使鸣我傍。

语巧是非乱,语拙道吾常。

守道由拙得,不仁为巧亡。

吾宁道吾拙,翻为巧者伤。

现代文赏析、翻译

闻莺

宋·詹初

忽尔闻莺语,语巧真如簧。

呼童逐之去,不使鸣我傍。

莺声宛转谐婉致,似乎如同乐器中的笙簧那般美妙动听。听闻此声,叫来童子,将他逐出,不要让他在身边鸣叫。然而黄莺的声音仿佛也在表达自己的“巧与拙”,是非搅乱听不清。老实人最诚实,因不善于花言巧语。对于趋利避害之“仁”的原则,只有抛弃一切巧诈的心思。我宁愿说自己拙朴,而不愿为巧诈而舍弃良知。诗人对“巧”字的理解却有其独特的思考,认为守道而拙,不仁巧亡。在这里,诗人对于趋利避害之“仁”的坚持和对奸诈花言的鄙弃形成鲜明的对比,而这也使诗歌的思想性更加鲜明和感人。

虽然是一个小小的游春,但对于思想的提炼也给了我们启示——世上大多是最复杂的,包括生活也如此,能如愚、守道最为安全有益了。“道人之所不道,夺人之所不夺。”不在乱花渐欲迷人眼的时局失察上有问题,“外举不避亲仇”一时却遭受不明事理之人的陷害,此皆世事沧桑、人世浮沉。但真正的智者应该能明辨是非、坚守本心,不为乱花所迷、巧言所惑。在诗人看来,“拙”不是真正的笨拙,而是坚守道义、保持本真、不随波逐流的精神品质。这是一种真正的“大巧若拙”。

所以诗人在最后说“吾宁道吾拙,翻为巧者伤。”宁愿别人说我笨拙,也不愿去追求那些虚伪的“巧”,去伤害自己的良知和本心。这正是诗人所要表达的思想主旨——守拙守道,不仁巧亡。

这首诗语言质朴自然,不事雕琢,却能引人深思。诗人通过描绘春天的景象,表达了自己对“巧”与“拙”、“仁”与“不仁”的深刻理解。全诗情感真挚,语言朴素,思想性深刻,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号