登录

《归田》宋詹初原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹初

《归田》原文

归田漫云苦,田野乐有余。

忙去一犂黍,閒来万卷书。

食赡忘帝力,现见识心虚。

随地平生意,从今可自如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

詹初的《归田》诗,展现了田园生活的安逸与宁静,体现了诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度。首句“归田漫云苦”,诗人以“漫云”二字,轻描淡写,带过了自己对田园生活的最初感受,这种感受并不像人们常说的那样辛苦、那样艰难。诗人早年为了功名而奔波劳碌,如今终于回归田园,自然感觉轻松愉悦。

“田野乐有余”一句,诗人以乐字承上句之意,进一步描绘了田园生活的欢乐。这里并非仅指农民在田野中欢快的劳作,更多的是指诗人自身的愉悦感受。一个“乐”字,概括了诗人对田园生活的全面评价,体现出诗人对归田生活的热爱。

“忙去一犂黍”,描写了农事的繁忙。尽管忙碌,却也乐趣无穷,此处的“犂黍”借指农事劳作,含有对农民辛勤耕耘的赞美之意。在诗人看来,只要心境闲适,再辛苦的劳作也变得轻松有趣。

“閒来万卷书”,则是诗人对自身生活的描绘。闲暇之余,他阅读万卷书籍,充实自己,体现了诗人对知识的渴求和对学问的热爱。

“食赡忘帝力”,此句中,“赡”意为充足,“帝力”指神灵的恩赐。诗人描绘了农民丰收在望的景象,以及他从中感受到的幸福与满足。这里也体现了诗人对农民辛勤劳动的赞赏,以及对田园生活的感激之情。

“现见识心虚”,此句中的“现见”可以理解为见识、理解的意思,“心虚”则表示内心的虚静和空灵。诗人通过描绘自己的内心感受,表现了他在田园生活中不断深化、拓宽自己的见识和理解的历程。

“随地平生意”,这是诗人对田园生活的总体感受,他感到自己如同回到了故乡一般,与自然、与农民和谐相处,心境平和,情感饱满。

“从今可自如”,诗人在经历过田园生活的种种历练之后,感到自己已经可以完全融入其中,心情舒畅,无忧无虑。这是他对田园生活的真实写照,也是他对自己未来生活的一份期待与信念。

总体来说,这首诗以淡雅、流畅的文字,细腻地描绘了田园生活的各个方面,并通过诗人自身的感受和思考,展示了归田生活给他的心灵带来的深刻变化。整首诗流露出诗人对田园生活的热爱和感激之情,以及对自由、闲适生活的向往和追求。

至此,詹初通过这首诗传达出他的人生理念:回归田园,过上简单、朴素的生活,不仅能体验到生活的乐趣,还能在平淡中充实自己、提高自己的精神境界。这是一种超越世俗、淡泊名利的人生态度,也是对生命真谛的深刻领悟。

以上是我对这首诗的赏析理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号