登录

《奉寄体仁宗叔一首其一》宋詹初原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹初

《奉寄体仁宗叔一首其一》原文

一从示至教,日觉旧行非。

但恨范模远,终为物欲欺。

有知无取正,积惑总成疑。

独有依归念,端然未改移。

现代文赏析、翻译

这是宋朝詹初的一首诗。接下来是本人对于这首诗的一些分析和个人赏析:

标题:奉寄体仁宗叔一首其一

首联 “一从示至教,日觉旧行非”:这两句诗表达了作者自从接受了新的教导之后,每天都会觉得以前的做法是错误的。这里,“一从”表示自始至终地接受,“示至教”表示接受了新的教导。作者在接受新的教导后,开始反思自己的行为,发现以前的做法已经不再符合新的教导,因此感到“旧行非”。

颔联 “但恨范模远,终为物欲欺”:这两句诗表达了作者对于“范模”远离的遗憾,同时也揭示了人性的弱点——容易被物质欲望所欺骗。这里的“范模”可以理解为榜样、典范,作者遗憾的是这个典范离自己太远,而自己又无法抵挡物质的诱惑,被物欲所欺骗。

颈联 “有知无取正,积惑总成疑”:这两句诗进一步表达了作者对于自己的反思和认知。作者有认知却不去采纳正确的,疑惑日积月累最终成了疑难杂症。这体现了作者对于自我认知的深入剖析,也展示了其内心的矛盾和挣扎。

尾联 “独有依归念,端然未改移”:最后两句诗表明了作者内心的坚定信念——只有回归内心,初心不改。“独有”一词表示这是唯一的解决办法,“依归念”则表明回归内心的重要性。“端然未改移”则是描述这个初心如同山石一样坚硬稳定,不会被外力所改变。

总的来说,这首诗反映了作者对于人生困境的思考和自我反省,表现出他坚韧不拔、坚定信念的内心世界。整首诗以诗人内心独白的方式呈现,展现了诗人的精神面貌和道德追求。

至于现代文的译文,由于诗词本身的简洁和意象性,直接翻译可能会失去原诗的韵味和意境,所以可能难以做到完全还原诗人所要表达的意思。但是我会尽我所能将其核心思想传达出来:接受新的教导,反思旧行;心有所知,取舍有道;坚定信念,初心不改。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号