登录

《梅》宋詹初原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹初

《梅》原文

万木枯岁晚,寒梅独不移。

幽香对白雪,清景月明时。

现代文赏析、翻译

原文“万木枯岁晚,寒梅独不移。幽香对白雪,清景月明时。”

这首《梅》的诗中,描绘了一个寒冷寂静的冬季,万物凋零,唯独梅花独自开放。它的香气与洁白的雪花相伴,恰如明月下的美景,表达出作者对梅花的独特欣赏与喜爱。

现代文译文:

冬季的万木凋零之际,梅花依旧傲然开放。清幽的香气与白雪相融,构成了一幅美丽的冬日景象。在明亮的月光下,梅花的倩影显得格外清晰。这不仅仅是对梅花的赞美,也是对那种在困难环境中坚强不屈的精神的赞美。

首联 “万木枯岁晚”通过“万木”和“枯”描述了冬日寂静的气氛,“岁晚”暗示了冬季的深冬已至。紧接着第二句 “寒梅独不移”将视角聚焦在傲然独立的梅花上,借寒梅来象征诗人自己坚韧不屈的品性。

“幽香对白雪”描绘了梅香与雪景的交融,表现出梅花独特的韵味。“清景月明时”则进一步描绘了月光下的梅花倩影,凸显出梅花在冷峻环境中仍能盛开的坚韧。

诗人通过这首诗,赞美了梅花在严寒中傲然绽放的精神,也表达了自己在逆境中坚守信念、坚韧不屈的品格。这样的诗歌不仅具有艺术欣赏的价值,也具有深刻的人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号