登录

《有怀》宋詹初原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹初

《有怀》原文

閒居忽有怀,怅然令心恫。

世人尚浮沉,君子难苟同。

是以盖世贤,飘然返山中。

栖迟竹林下,明道善其躬。

如何彼之子,居常起波风。

屈原泣泽畔,仲尼悲道穷。

贤圣尚如此,吾身那可容。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

詹初的《有怀》是一首抒发诗人内心感慨的诗,通过对世人的评价和对贤人的赞美,表达了诗人对人生哲理的思考。

首句“閒居忽有怀,怅然令心恫”,诗人闲居静思,忽然有感,心中怅然若失。这一句点明了诗人内心的感慨是突然而来的,同时也为整首诗定下了情感基调。

“世人尚浮沉,君子难苟同。”这两句是对世人的评价,也是诗人内心的独白。诗人认为世人往往随波逐流,缺乏独立思考和判断,而君子则往往难以与世人的观点苟同。这种对比反映了诗人对世人的失望和对君子的崇敬。

“是以盖世贤,飘然返山中。”接下来两句描绘了贤人的形象。他们超越了世俗的纷扰,远离尘嚣,回归山中,过着清静淡泊的生活。这种描绘表现了诗人对贤人的赞美和对隐逸生活的向往。

“栖迟竹林下,明道善其躬。”这两句进一步描绘了贤人的生活状态。他们栖身竹林,过着简朴的生活,以明道自勉,注重自身的修养。这种生活态度体现了诗人对高尚品质的追求。

“如何彼之子,居常起波风。”然而,诗人又如何看待那些世俗之人呢?他们常常处于纷扰之中,行为举止如同波涛般起伏不定。这种对比再次体现了诗人对世人的失望和对自己内心的反思。

“屈原泣泽畔,仲尼悲道穷。”屈原和孔子都是古代的贤人,他们面对困境和挫折,仍然坚持自己的信仰和理想。这两句诗表达了诗人对他们的敬仰之情,同时也表达了自己对困境的感慨和无奈。

“贤圣尚如此,吾身那可容。”最后两句是全诗的总结。即使像屈原和孔子这样的贤圣,也会遭遇困境和挫折,更何况是我这样的普通人呢?这一句表达了诗人对自己处境的反思和无奈之情。

整首诗通过对世人的评价和对贤人的赞美,表达了诗人对人生哲理的思考。诗人通过对两种不同生活态度的对比,表达了自己对高尚品质的追求和对困境的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号