登录

《颂古四首 其四》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《颂古四首 其四》原文

穿云迸石不辞劳,大抵还他出处高。

溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成赏析的内容:

宋代的释祖钦,是一位颇具传奇色彩的诗僧。他的《颂古四首》中的第四首,更是以其深远的意境和豪放的风格,引人深思。

“穿云迸石不辞劳,大抵还他出处高。”诗中描绘的意象,仿佛是一支雄浑的交响乐,穿云裂石的磅礴气势在其中激荡。诗人用“不辞劳”来形容这种精神,意味着这种追求是无畏艰难,无所畏惧的。这种精神不仅仅是对自然界的描绘,更是对人生追求的寓言。在诗人的眼中,那些“迸石”就像人生的理想和追求,它们无畏艰难,勇往直前,追求着属于自己的高远之处。

“溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。”这是诗人的期盼,也是他的信念。他坚信,无论溪涧如何曲折蜿蜒,如何阻拦,那些“迸石”终究会流向大海,化作波涛汹涌的浪潮。这不仅是对人生追求的坚定信念,也是对时局形势的清晰预见。如同作者自己所在的乱世环境,他能从激荡澎湃的山水中洞察世间变迁的趋势,既明瞭艰辛复杂的现实困境,又能冷静自持、镇定应战,描绘出了非常豪放独特的形象。

将诗人的画面回归现代的话,仿佛是赋予了我们一个穿越时空的视角,去观察和思考现代社会中的种种挑战和困境。在面对困难和挑战时,我们是否也能像“迸石”那样无畏艰难,勇往直前呢?

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和风格,将之译为:“穿越云层,破碎山石,不为疲倦所动。我之所求,高远之处不容置疑。溪涧纵然潺潺流水,欲留我而不能。我终将汇入大海,掀起波澜壮阔。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号