登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂一百二十三首其一》原文

露地白牛黑黑,是处寻他不得。山青水绿,似有如无。眼见耳闻,依稀彷佛。全不顾时,蹄角却在。才动著时,踪由已没。月下闲将短笛吹,风前休把长绳勒。阿呵呵,也奇特,如今趁亦不去,自在东西南北。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释祖钦的《偈颂一百二十三首其一》是一首富有禅意和哲理的诗。这首诗描绘了一个深邃的禅境,表达了禅师对自然和人生的独特理解。

诗中描绘了一头在露天地里游荡的白色大牛,它黑黑的外表,在四处寻找却找不到。周围的山青水绿,看似有实则无,一切都是那么模糊,那么朦胧。诗人的眼见耳闻,仿佛看到了这头大牛的身影,却又捉摸不定。

诗中还提到了“全不顾时,蹄角却在;才动著时,踪由已没”,这表达了禅师的智慧,提醒我们要专注于当下,不被外界所干扰,才能在生活的细微之处找到真理。

诗的结尾部分,“阿呵呵,也奇特,如今趁亦不去,自在东西南北。” 表达了禅师的超脱和自在,无需追求外在的形式和认可,只需追求内心的自由和真实。

现代译文如下:

在露天地里那头白色的牛黑黑的,四处寻找却找不到。青山绿水,似有若无,眼见耳闻,依稀彷佛。你专心寻找时,那牛的蹄角就在你眼前。你若想抓住它时,它又消失在无形之中。月下闲来吹短笛多么悠闲自在,风前休要用力拉长绳,顺其自然即可。如今也不追求什么,自在地在东西南北中游荡。

这就是释祖钦这首诗所描绘的禅境和智慧,希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号