登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂一百二十三首其一》原文

断臂立雪,负石踏实碓。取人心肝,克由尀耐。护圣遮里,使不得你露面作窃,且退且退。

现代文赏析、翻译

在凛冽的寒风中,这位僧人失去了手臂,但却在冰天雪地中坚定站立。他承担起巨石,脚踏碓,坚持不懈。他用实际行动夺取他人的心肝,他忍受着巨大的痛苦,他的坚韧令人敬佩。

护圣遮里,这位僧人似乎无法阻止他的露面,他只能退让,一再退让。这就像是在权力的游戏中,僧人无法对抗这位强大的对手,只能选择退让。这并不是投降,而是明智的选择。

他的孤独并不仅仅是外在的物质缺乏,更多的是内心对自由的渴望和无法实现时的苦涩。但他从未放弃,只是以实际行动坚守着信念,他在真理的大道上行走,毫不动摇。

这位僧人正是宋朝释祖钦禅师的精神象征,他以断臂立雪的坚韧精神,向我们展示了何为真正的禅者风范。他虽身处困境,却始终保持清醒和坚韧,他的精神值得我们深深敬仰和学习。

现代译文:

在寒风中失去手臂的僧人,坚韧地站在雪地里。他承担起巨石,脚踏碓,用行动夺取他人的心肝。他的坚韧令人敬佩,即使面对强大的对手也无法动摇他的决心。

他无法对抗权力的游戏,只能选择退让。这并不是投降,而是明智的选择。他的内心渴望自由,但面对困境时却从未放弃。他坚守着信念,在真理的大道上行走,毫不动摇。

这就是宋朝释祖钦禅师的精神风貌,他以断臂立雪的坚韧精神向我们展示了禅者的风范。他的精神值得我们深深敬仰和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号