登录

《偈颂七十二首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂七十二首其一》原文

暑往寒来春复秋,夕阳西下水东流。

茫茫宇宙人无数,那个亲曾到地头。

现代文赏析、翻译

宋诗禅意的咏人生亦悟禅:这首诗的字里行间体现了一位“造势利船不为限”的思想精髓,极有难能可贵。第一句对整个人生的叹喟便溶入了高旷放达的禅意。四季更迭,寒暑交错,有谁能摆脱这种循环往复的自然之律呢?人就在这不可抗拒的自然规律中演绎着多姿多彩的人生。“夕阳西下水东流”,人生的短促与宇宙的永恒形成强烈的对比,在这种人生与宇宙的大背景下,我们看世界,看人生,就会从另一个角度来思索人生。“茫茫宇宙人无数,那个亲曾到地头。”是的,茫茫宇宙无数众生,在这样一个生生灭灭的大舞台上,能把握机会真正参悟人生的又有几人呢?尽管人人都有机会接触到这个绚丽多彩的大千世界,然而,最终究竟有几人到达人生的至高境界?无人得知,那只有在生活的磕磕盼盼中品味人生。因而面对浩淼宇宙才会因生命短暂而愈觉庄严可贵,也才会有种壮士一去不复还的苍茫与感慨!亦在这样的感慨中参悟到了无常变幻的哲理,超然物外作淡然处之。

现代文译文:

四季轮回,寒暑交替,春去秋来,时间就这样不知不觉的过去了。夕阳渐渐落下,东边已经升起一轮太阳,江水滚滚向东流去。宇宙广阔无垠,可是人类只是其中的一部分,多少人在这茫茫人海中来来往往,有多少人真正达到了人生的至高境界?这个问题的答案只有时间去证明,因为我们谁也到不了那个“地头”。

这段赏析既让我们感受到生命的宝贵,又启示我们不论生活多么艰辛,我们都应该坚定自己的信仰并为之奋斗!这就是诗歌赏析所带给我们的人文思考和心灵启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号