登录

《偈颂七十二首 其六十》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂七十二首 其六十》原文

动弦别曲古今稀,觌面相呈第二机。

祖父不曾离正位,一帘化日自迟迟。

现代文赏析、翻译

偈颂七十二首 其六十

释祖钦

动弦别曲古今稀,

觌面相呈第二机。

祖父不曾离正位,

一帘化日自迟迟。

这首偈颂解析了音乐和禅机的关系,同时也表达了对时间的理解。让我们逐句解析。

首先,“动弦别曲古今稀”。这句诗描绘了音乐的变化和多样性,弦动之间,曲调便随之改变,形成新的旋律。这就像禅机中的变化,一念之间,便有万千世界。这种变化和多样性在古今中都是稀有的,因为人们往往执着于固定的观念和思维方式。

“觌面相呈第二机”,觌面二字在此处意为面对面的直接交流。第二机则是指更深一层的禅机,需要人去直接面对和体验。这句诗表达了禅师们通过直接交流,揭示出更深层次的禅机,使人有所领悟。

“祖父不曾离正位”,祖父在此处可以理解为源头、根本,代表了最原始、最本质的东西。这句话表达了禅师们认为,真正的本质是不离正位的,人们应该去寻找和领悟这个本质。

“一帘化日自迟迟”,这句诗运用了比喻的手法,将禅师的教诲比作一帘幽梦,化作温暖的阳光,慢慢地照亮人们的心灵。同时,也表达了时间在禅悟中的重要性,只有通过时间的积累和沉淀,人们才能真正领悟禅机。

总的来说,这首偈颂表达了禅师们对禅机、音乐、时间等方面的理解,强调了直接面对、体验和时间积累的重要性。同时,也提醒人们不要执着于表面的变化和短暂的快乐,而要去寻找和领悟最本质的东西。现代文译文可以是:音乐动弦间,变化万千稀;禅师觌面说,深意在其中。祖父本不偏,真理常在旁;一帘化日暖,时间悟其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号