登录

《偈颂一百二十三首 其九十八》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂一百二十三首 其九十八》原文

天寒人寒,大寒小寒。

热则普天匝地热,寒则普天匝地寒。

热不自热,寒不自寒。

红日上三竿,当阳仔细看。

现代文赏析、翻译

偈颂一百二十三首 其九十八

天寒人寒,大寒小寒。 热则普天匝地热,寒则普天匝地寒。

这首诗中,释祖钦用极其简练的语言描绘了冬天的景象。他首先提到“天寒人寒,大寒小寒”,这描述了冬天的寒冷程度,让人感受到冬日的肃杀之气。接着,他又提到“热则普天匝地热,寒则普天匝地寒”,这里表达的是一种普遍的规律,即无论天气如何变化,都会影响到整个世界。

在“热不自热,寒不自寒”中,诗人强调了天气变化的原因并非单一因素所致,而是由多种自然力量的相互作用所致。这进一步表达了世界的复杂性和不可预测性。最后,“红日上三竿,当阳仔细看”,这里的“红日”象征着希望和温暖,提醒人们即使在严寒的冬日里,也有温暖的时候,而真正的温暖往往需要人们自己去寻找和发现。

现代文译文:

冬季来临,天气变得寒冷刺骨,大寒小寒尤为明显。然而,在这寒冷之中,我们也要保持坚韧不拔的精神。因为只要这个世界还存在热量,那么普天匝地就会温暖如春;而一旦天气变得寒冷,那么普天匝地也会因此而感到寒冷。我们应当明白,这些变化并非源自于自身,而是自然界的规律所致。当旭日初升、阳光洒满大地时,我们应该仔细观察、认真思考,寻找和发现生活中的温暖与希望。

总之,这首诗不仅描绘了冬天的景象,更表达了人们对生活的态度和思考。它提醒我们面对困难时要有坚韧不拔的精神,同时也提醒我们要保持对生活的热爱和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号