登录

《偈颂七十二首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂七十二首其一》原文

云重重又水重重,步不曾移到九峰。

远涉若还言不易,主人却在半途中。

现代文赏析、翻译

宋诗中这句“云重重又水重重,步不曾移到九峰。远涉若还言不易,主人却在半途中。”真是极具禅意,极妙而又贴合诗情画意的文字表达,生动的描绘出了世间的景色。释祖钦诗中的“云重重又水重重”以重叠的“重”字形容云与水的绵延不断,同时云与水也是富有禅意的象征,以它们代表世间流转,变化无常,就像人生的起起落落。

诗中的“步不曾移到九峰”表达了人生的一个阶段到另一个阶段的过程,正如从云水交汇到峰峦耸立,既是过去经历的沉淀也是对未来期待和希冀的展现。这一步并不是轻而易举的到达,而是一个经历和奋斗的过程,也是人生态度的一种象征。

在接下来的两句“远涉若还言不易,主人却在半途中。”更是凸显了人生道路的艰辛与曲折。远方看起来遥不可及,充满了挑战与困难,这也就是诗人以远涉喻人生的真意。即使这样,无论面对怎样的困难与挫折,我仍在前行的过程中。这两句给人以力量,激发人对未来的憧憬与勇气。

简单来看,“云重重又水重重”展现了自然风貌的美学价值,“步不曾移到九峰”揭示了人生的阶段性和挑战性,“远涉若还言不易,主人却在半途中”则赋予了人生以哲理和力量。这三句诗在释祖钦的笔下,仿佛是一幅生动的画卷,既描绘了自然的美景,又揭示了人生的真谛。

现代文译文可能是这样的:在层层云雾中又出现了层层波涛,虽然每一步都没有移动到九峰,但如果你远道而来还说这不容易,那么,我或许正在人生道路的半途中。这句话表达的是一种坚韧不屈的精神和对人生的理解:人生之路充满了挑战和困难,但只要我们坚定信念,勇往直前,就一定能找到属于自己的道路。这是一种积极向上的人生态度,也是释祖钦诗歌中所传达出的精神内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号