登录

《偈颂七十二首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂七十二首其一》原文

动即影现,拂即成痕。

听其自在,万法无根。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

这是宋代诗人释祖钦的一首偈颂,诗中传达了一种超然物外,随缘任运的禅意。

“动即影现”,这句诗描述的是一种无所不在,无时无刻不在的状态。影现,是影子显现的意思,形象地描绘了动态的存在。这里的“动”,并非仅仅指身体的动作,更是一种精神的活动,是思维和情感的流转。在禅的视域中,万物皆有灵性,一切动念,都在无形中留下痕迹。

“拂即成痕”进一步阐述了这一观念,这里的“拂”并不只是指挥动拂尘,更有拂去尘埃,清除困扰之意。这句话的含义是,当精神力量触及事物,无论有意无意,都会在万物中留下印记,形成痕迹。这痕迹可能是一丝丝的变化,可能是一份领悟,也可能是一份解脱。

“听其自在,万法无根”,这句诗传达的是一种深深的超脱和接纳。听其自在,是听任万物自然发展,不强求,不束缚。这是一种随缘任运的态度,尊重万物的本性,不妄加干涉。在这样的态度下,万法无根,所有的法理,所有的规范,都在这种尊重和接纳中消融。

整体来看,这首偈颂描绘的是一种超越二元对立,超脱于世俗规范的精神境界。它提醒我们尊重万物本性,顺应自然,听任万物自在发展。同时,它也强调了精神的力量,那是一种可以触及万物,留下痕迹的力量。这种力量可以让我们在生活的琐碎中保持清醒,保持对世界的深刻理解。

现代文译文如下:

动如影现,无时无刻不在;拂如成痕,触物生情。听任万物自在,一切法理皆无根由。生活中不必过分强求,尊重万物的自然生长;心中也不必过度忧虑,万物皆有其自得之理。就如同水往低处流一样,万事万物自有其道,只需顺其自然即可。无论是拂动心灵的风,还是飘过的云朵,都会在心中留下痕迹。因此,让我们听任万物自在发展,万法无根,一切皆有可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号