登录

《偈颂七十二首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂七十二首其一》原文

白玉阶前金凤舞,黄金殿上玉鸡鸣。

正中来与兼中到,昨夜云深月正明。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求对这首诗所做的赏析:

“白玉阶前金凤舞,黄金殿上玉鸡鸣”这句诗首先给我们描绘出了一个华丽的宫殿景象,白色的玉石台阶在阳光下闪闪发光,就像金凤在其中翩翩起舞;而宫殿的顶部,则是黄金装饰,上面有一只玉制的鸡正在鸣叫。这两句诗形象地表达了宫殿的富丽堂皇和生活的奢华。

“正中来与兼中到,昨夜云深月正明”这两句诗则进一步深化了诗的主题。前一句“正中来与兼中到”可能是指一种深入的、内在的修行或者领悟,也可能是指一种全面的、综合的智慧或知识。后一句“昨夜云深月正明”则可能象征着一种深深的思考或者明晰的洞察,昨夜的云层遮住了月亮,但月亮依然明亮,象征着即使在困难和困惑中,真理依然清晰可见。

总的来说,这首诗表达了一种追求内在智慧和外在奢华生活的平衡,以及在困难和困惑中寻找真理的精神。通过生动的描绘和深刻的象征,这首诗传达了深刻的哲理和人生智慧。

现代文译文可能会更接近现代人的语言表达,但也尽量保留原诗的意境和哲理:

在白玉阶前,金凤舞动其华, 在黄金殿上,玉鸡鸣声响彻。 深度的领悟与全面的知识并存, 昨夜虽有云深,月仍明亮如常。

生活的奢华与内在的修行相辅相成, 即使在困难和困惑中,真理依然清晰可见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号