登录

《颂古四首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《颂古四首其一》原文

穿云迸石不辞劳,大抵还他出处高。

溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文生成的宋代诗人释祖钦《颂古四首其一》的原创赏析:

穿云迸石不辞劳,大抵还他出处高。溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。这是赞美岩石如同奔腾江河,一往无前,勇往直前,不会推辞劳动,无畏艰难险阻,在坚韧不拔的奋进中体现自己的价值和理想。这石头是从高高的云天坠落,迸入深深的涧底,它并没有嫌弃这种环境,反而是觉得这种环境实在是太美好了。岩石说:这涧水虽然清冽,可是它能留住我吗?它的心愿是奔向大海,成为波澜壮阔的波涛!它并不是永远守在这里做一个不起眼的溪涧之石,它的理想是大海,它想要把自己全部的力量贡献给海洋,把自己的潜能变成汹涌的波涛。石头有石头的理想,它从大自热中获取力量,有着坚忍不拔的精神,这是值得我们学习的。

原始诗的大意是:石头穿破云天投入山涧,没有丝毫犹豫和怨言;它的出处(去处)高远,这是对石头品格的赞美。涧水虽清冽,怎能把石头留住?石头志向大海,终究要掀起万丈狂澜。

现代文译文为:岩石从云天中坠入山谷,不畏劳苦和疲倦;它去往的地方总是那么高远,这表达了作者对岩石高尚品格的赞美。溪涧虽然清澈但无法留住岩石,它的内心深处向往着大海,最终它将化身为波涛汹涌的大海。这告诉我们,每个人都有自己的梦想和追求,只有勇敢追求才能实现自己的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号