登录

《偈颂七十二首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂七十二首其一》原文

机夺机,句夺句。觌面相呈,更无回互。棒头有眼,迥出常电表,语下无私,如何分付。

现代文赏析、翻译

宋诗赏析:

在这首诗中,诗人释祖钦描绘了一个绝妙生动的生活场景——世事皆流,无常纷乱,我们能在不断转换的画面中发现类似元年的神秘征兆与万物意念的存在。“机夺机,句夺句。”本是深不可测的哲学道理,被诗人形象地化为人间具体的交际争斗和诗歌竞写。如古人言:一人夺元以傲笑于世,有人乃踵其后至而夺之,那么最后的胜利,到底归属于谁呢?恐怕无人知道了。面对这一常变无穷的现象界,要掌握它万古不变的真理实难。“机变虽千变,定力在接触”,故如石霜惟俨云:“觌面相呈,更无回互”。在这个面对面的争斗过程中,“觌面相呈”直接呈现双方真实的一面,“更无回互”说明“机”之争夺非比寻常,只能用直面碰撞、来往、切磋的方式以决定最后的胜负。当这些法身悟性相互接触时,“棒头有眼,迥出常电表”。就如释迦在灵山会上拈花示众,迦叶尊者在首楞严室豁然大悟,而此一悟非同小可,竟能“迥出常伦表”。

现代译文:

在争斗中,智慧可以夺取对方的智慧,诗句可以胜过对方的诗句。世事无常纷乱,我们能在不断转换的画面中发现类似元年的神秘征兆与万物意念的存在。面对这一常变无穷的现象界,“棒头有眼”的人能直接洞察真相,看到真正的真理。他们无需用言语来表达,因为他们的言语已经超越了常人的理解范围。这样的人,他们的语言没有私心,如何能将它传达给别人呢?

在这个瞬息万变的世界中,我们需要有足够的智慧和定力来应对各种挑战。只有通过直面碰撞、切磋、交流,我们才能真正理解事物的本质,掌握万古不变的真理。在这个过程中,“棒头有眼”的人将是最为出色的探索者和领路人。他们不仅能看到事物的表面现象,更能洞察其内在本质,从而引领我们走向真正的智慧和真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号