登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂一百二十三首其一》原文

杜鹃啼血满花枝,底事匆匆苦劝归。

归到故乡还似客,村村绿暗与红稀。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析,希望能给您带来启示:

“杜鹃啼血满花枝,底事匆匆苦劝归。”在诗中,诗人用杜鹃鸟啼血的画面来比喻满树繁花,仿佛杜鹃鸟在枝头泣血,这不仅描绘了花的鲜艳,更强调了花的短暂。杜鹃鸟的啼鸣,似乎在急切地催促人们归家,而诗人也因此引发了对时光流转的感慨。

“归到故乡还似客,村村绿暗与红稀。”诗人进一步表达了对归乡的深深思考。当他回到故乡,可能会发现家乡已经不再是那个熟悉的模样,那些绿色的田野和繁花似锦的景象都已变得暗淡无色。这一描绘使得诗人在回归家乡时的期待与落差形成鲜明的对比,使得诗歌的主题更为突出。

这首诗是一首带有乡愁的诗篇,通过描绘杜鹃啼血的景象,表达了对家乡变迁的深深忧虑,以及对时光流逝的无奈感慨。它不仅展现了诗人的情感世界,也反映出那个时代的人们对故乡的深深眷恋。

现代译文:

杜鹃啼血的乐章响彻花枝,为何这般急切地催人归去? 回到故乡却似异乡客,每到一个村庄,只见到绿色浓密却红花稀疏。

在这首诗中,诗人通过杜鹃鸟的啼血来描绘繁花似锦的景象,表达了对家乡变迁的深深忧虑和对时光流逝的无奈感慨。同时,诗人也通过描述回到故乡却如同异乡客的感受,展现了人们对故乡深深的眷恋。这样的情感表达,在今天依然能够引起许多人的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号