登录
[宋] 释祖钦
道个炉中无火时，一团冷焰正腾辉。
深深拨出一星子，未免翻成节外枝。
宋代诗人释祖钦的《偈颂七十二首其一》是一首富有哲理的诗，表达了人生中的一些真理。下面是我对这首诗的赏析，以及现代文的翻译：
在炉子中没有火的时候，一团冷焰却腾腾升起， 深邃之处，轻轻拨动出一星子，未免在节外生枝。
首先，诗中描绘了一个炉子的场景，炉子中没有火，然而却有一团冷焰在燃烧。这个描绘象征着生活中的困境和挑战，有时候看似无望，但其中却蕴含着无限的可能性。
“深深拨出一星子”这句话，形象地表达了人们在困境中寻找突破，寻找新的机会和可能性的过程。就像在深深的黑暗中，轻轻拨动出一星子光明，这光明可能微弱，也可能带来新的希望和机遇。
“未免翻成节外枝”，这是对前面过程的深入反思。即使我们找到了新的可能性，也不可避免地在过程中产生了新的元素，即“节外枝”。这个过程提醒我们，创新和改变总是伴随着风险，我们要谨慎地选择和行动，避免产生不必要的麻烦和困扰。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗中的意境和哲理，同时用更现代的语言表达出来。例如，“生活中的困境和挑战”可以翻译为“在人生的道路上遇到困难和挑战”，“无限的可能性”可以翻译为“等待我们去发掘的潜力”等等。
希望以上赏析能帮到你。
微信扫一扫
释祖钦诗词推荐