登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂一百二十三首其一》原文

洗面摸著鼻孔,不知打破漆桶。园里蓬头道者,全无供养之心,烂却瓜秧瓠种。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文为您生成的对这首诗的赏析,希望您能满意:

在禅师众多著作中,这是首颇为奇特,饶有情趣的小诗。宋代道者装扮怪异,有的剃发但不包头巾,有的披头散发,有的甚至于在脸上涂满黑灰,作为农夫或园丁之类谋生。这首诗就是以这种人物为描写对象,来表达禅意的一首小诗。

“洗面摸著鼻孔,不知打破漆桶。”首先描绘的就是这种园丁的形象:他洗完脸后摸摸自己的鼻孔,手舞足蹈不知在说些什么,让人感觉很有趣。“不知打破漆桶”既是说破话,意思是用一句话表达尽所有意思,没有什么余地。表面上是写这个园丁不懂得言语谨慎,实际上是在赞扬他这种爽快的性格,悟性高人一筹。

“园里蓬头道者,全无供养之心。”接下来描绘的是另一种形象:园里的蓬头道者,没有一点感恩之心,连瓜秧瓠种都糟蹋了。“全无供养之心”是说他不懂得知恩图报,只顾自己埋头做事,毫不在意别人怎么看他。“烂却瓜秧瓠种”就是糟蹋的意思。这是一种比拟的手法,形象地表现了这种人的心理。

这首诗妙语连珠,对这种蓬头道者的心理刻画得入木三分。表达了禅者对这种人世不劳而获的懒汉的鄙夷和嘲讽。读来令人捧腹大笑,忍俊不禁。同时又引人深思,反省自身。

现代译文如下:

园子里有个蓬头乱发的园丁, 满脸黑灰,却毫无顾忌。 洗完脸后摸摸鼻孔不知在说什么, 还把好好的瓜秧瓠种糟蹋了。 这种人毫无感恩之心, 连基本的供养都不愿付出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号