登录

《送光后堂》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《送光后堂》原文

春风恶,春风恶,一夜梅花尽吹落。

人来话别欲游吴,踏断东南天一角。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

送别光后堂,作者释祖钦以春风为引子,描绘出一幅凄美的离别图。春风恶,一夜梅花尽吹落,诗人以春风的肆虐,来比喻离别的突然和无情的摧折。梅花是高洁的象征,然而在春风的摧残下,一夜之间竟尽数凋零。这不仅暗示了离别的悲痛,也表达了对友人未来旅途的担忧。

“人来话别欲游吴,踏断东南天一角。”这两句则更进一步描绘了离别的场景。诗人与友人依依惜别,欲往游历江南之地。然而,他们为了这次离别,不惜踏破东南天的宁静,这一切的苦楚也几乎摧折了他们最后一丝心力。在这样的环境下,诗歌本身已不是传达感情的唯一途径。与之相对应的不仅是艺术象征的无常感,还有一种热烈而生动的抒情意境,烘托着无法释怀的情感。“东南天一角”,明说看破红尘之绝情,也指进入乱世修行中“不求功名利禄、不求修来生”的一种无我无欲的心境。

从诗中可见释祖钦诗歌情感深挚,韵味深长。他的诗歌不仅是诗意的描绘,更是情感的传达。他将生死、离合、繁华与无常融入诗歌之中,通过他的诗篇,我们能深深感受到他的悲欢离合之情,乱世人生之悲凉。此诗情深意远,写出了他对朋友及故乡山水的深厚感情。在平凡而真切的生活情境中寓以象征高洁、优美的人生象征——梅花尽吹落之意象;寄情山水表达淡泊的人生追求、逃避现实的无奈心情与遁世观念;并且将自己的体会——人世的坎坷,生活的困顿和时代的纷乱无常结合在一起。读此诗使人自然地想起“三杯两盏淡酒,怎敌他、晚风疾急”这样的句子。其中暗含一种“万种凄愁说与谁”的情境。这种幽怨的情绪使得诗人的诗更有韵味,更加动人。

现代文译文如下:

春风无情,一夜之间便将梅花吹落殆尽。朋友即将离别,欲往游历江南之地,我们依依惜别。为了这次离别,我们不惜踏破东南天的宁静,这一切的苦楚也几乎摧折了我们最后一丝心力。这样的环境下,诗歌本身已不是传达感情的唯一途径。希望我们能保持我们固有的风骨和高洁之志,虽然生活中充满困难和挑战,但是我们不能放弃希望,相信未来必将更美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号