登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂一百二十三首其一》原文

竟日窗开坐寂寥,岩前笋稚欲齐腰。

幽禽忽起藤花落,磵瀑吹声度石桥。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

这首诗是宋代诗人释祖钦所作,描绘了他独自坐在窗前的一天,窗外竹笋正茁壮成长,幽深的禽鸟在花香中穿梭。最后一句将“涧瀑吹声度石桥”这句诗意展现得更为传神。整体来说,诗人的心态是在寻找安静的同时也在静观外界的景色。

我试图将诗的现代语言表达如下:

寂寥的一天,我独坐窗前, 庭前的竹笋,正欲齐人之腰。 突然,幽深的禽鸟掠过藤花, 流水的声音,穿过石桥,随风而来。

这段现代文译文更贴近于现代人的生活体验和感受,试图通过诗人眼中的景色,表达出一种内心的宁静和对外界景色的欣赏。这是一种寻找内心平静,同时欣赏周围环境的美感的方式。

至于诗的内在含义,我推测释祖钦可能在表达一种对于自然之美的欣赏,以及对生活平静的向往。窗前的竹笋、幽深的禽鸟、落下的藤花和流水的声响,都是大自然的美景,诗人从中找到了宁静和美感。这也可能是他对生活的理解——无论生活怎样,我们都应该去欣赏它,去从中找到美,找到平静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号