登录
[宋] 释祖钦
一喝当头雷电奔，人闻说亦闇消魂。
看来何止聋三日，直到如今海岳昏。
宋代诗人释祖钦的《偈颂七十二首其一》是一首富有哲理的诗。下面是我根据诗歌的内容和背景，结合现代文翻译技巧，对其进行的赏析：
在幽暗的夜晚，一颗智慧的灵魂跃然纸上，揭示了自然的秘密，把所有的声音和色彩都赋予了生命。这首诗中的“一喝当头雷电奔”，形象地描绘了释祖钦大师的智慧和力量，犹如雷霆万钧，瞬间震撼人心。
“人闻说亦闇消魂”，这句诗表达了释祖钦大师的智慧和力量，让听者瞬间感到心灵震撼，仿佛灵魂被消融。这不仅是对释祖钦大师智慧的赞美，更是对禅宗精神的高度概括。
“看来何止聋三日，直到如今海岳昏”，这两句诗则进一步揭示了禅宗的本质——即对自我的超越和对世界的深刻理解。听到这样的智慧，听者可能会感到自己的无知和渺小，以至于像聋子一样失去了对世界的感知，直到现在才恍然大悟，仿佛整个世界都陷入了黑暗。
在现代文翻译中，我们会将诗中的象征性语言、意象等尽可能地转化为直白的文字，但同时又要保留诗中的情感和意境。在这里，我们将尽力保持原文的情感和意境，同时让读者更容易理解和感受到禅宗的精神。
这首诗传达了禅宗精神——通过领悟自我、超越自我，达到与自然和世界的融合。通过倾听释祖钦大师的智慧，我们可以反思自己的生活和态度，尝试在生活中寻找更多的智慧和真理。这是一种追求精神觉醒的方式，也是我们在现代生活中所需要的智慧。
以上仅为个人赏析，如有不当之处，还望见谅。
微信扫一扫
释祖钦诗词推荐