登录

《送德富藏主之衡》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《送德富藏主之衡》原文

集云云外小睡虎,毛色金斑威百步。

顶门正眼烁乾坤,等闲亦或生风雨。

拂晓出门去何处,衡阳城中访亲故。

访之早晚即归来,震雷一喝了此句。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中的“集云”、“金斑”等词描绘出一只威猛雄壮的虎的形象,这只虎的形象在云雾中若隐若现,金斑闪烁,威风凛凛。它顶门正眼烁乾坤,等闲亦或生风雨,表现出虎的威势和神通。而虎的这种形象,正是释祖钦自身形象的写照。他虽为僧人,但一身武艺,有如猛虎下山,威猛无比。

接着,诗中描绘了送别时的情景。德富藏主即将前往衡阳,释祖钦清晨出门相送,寻找亲故。尽管归期未定,但释祖钦仍然相信他会早日归来,因为“震雷一喝了此句”。这句话的含义是,震雷一响,藏主就会回到此处。这里既有对藏主行程的祝福,也有对他们的友谊的期待。

这首诗以虎喻人,形象生动,情感真挚。通过描绘藏主勇猛威武的形象和释祖钦对友情的期待,表达了作者对友人的深深祝福和不舍之情。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

在云雾缭绕的深山中,你如一只雄壮的金斑猛虎,沉睡在云雾之中。你的威风令人敬畏,令人胆寒,你那一双烁烁有神的顶门正眼,仿佛能照耀乾坤,引发风雨。

清晨你将要启程去衡阳,寻访那里的亲朋好友。我会在这里等待你的归来,就像等待震雷后的晴天。我希望你早日归来,因为你知道,我一听到震雷的声音,就会在这里等待你的归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号