登录
[宋] 释祖钦
那下飞来水面浮，却来遮里问踪由。
只因回首不知处，一捏通身冷汗流。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
偈颂七十二首其一
那下飞来水面浮， 却来遮里问踪由。 只因回首不知处， 一捏通身冷汗流。
“那下飞来”点明事情的起始，鱼儿“飞”下水面，象征它投入水中无拘无束，“水面浮”描写它欢畅自由的形象，但是这欢畅的形象并没有改变多少， “却来遮里问踪由”，诗人通过“问踪由”这一动作，将鱼儿的形象刻画得更加生动有趣，它仿佛有了人的情感和行为。 “只因回首”是诗眼，前五句都是为这一句铺垫，到这一句才点明主题，“回首”后不知何处，也就意味着世间万物在时间的长河中都是短暂而无常的。 最后，“一捏通身冷汗流”是对主题的进一步深化，通过这一动作，诗人表达了对世间一切事物的无常和短暂的深刻理解。鱼儿被捏，本该痛苦不堪，但却因不知何处而“通身冷汗流”，这里包含了诗人的智慧和理解。
现代文译文：
那自由飞翔的鱼儿在水面上漂浮， 来到遮里询问过去的踪迹。 只是当我回首时，才发现这一切都是无常的， 我无法把握，感到全身上下都出了冷汗。
这个现代译文尝试在保留原意的同时，增加一些现代的语言色彩和表达方式，使读者更容易理解和共鸣。
微信扫一扫
释祖钦诗词推荐