登录
[宋] 释祖钦
行以德绍，道以时隆。浮薄在彼，端确在躬。衣单下事还一同，道德言行诚明中。语默动静昭日月，折旋俯仰生春风。上人夏在集云峰，倏起湘江归兴浓。庭前索索飘井桐，赤肩担瘦筇。
绍隆上人
释祖钦
行以德绍，道以时隆。
浮薄在彼，端确在躬。
衣单下事还一同，道德言行诚明中。
语默动静昭日月，折旋俯仰生春风。
上人夏在集云峰，倏起湘江归兴浓。
庭前索索飘井桐，赤肩担瘦筇。
这首诗是赞美绍隆上人的。诗中说，绍隆上人以德行道业承继祖统，恰如时运兴盛。社会上轻浮浅薄之徒众多，而绍隆上人却端庄稳重，身行言教，始终如一。衣着简单，行为举止也朴实无华，但其所作所为却如日月高悬，光明磊落；举止进退，皆生春风，感化众人。绍隆上人夏天在集云峰修行，忽然产生了回湘江的念头。这情景映现在庭前的井桐之上，只见他赤着膀子，担着瘦竹竿。此诗清新自然，语言简练，表现了诗人对绍隆上人的敬佩之情。
下面我们对这首诗进行逐句的译解：
第一句“行以德绍”，是说绍隆上人以德行延续祖统。“道以时隆”，是说他的道业正当其时，会像时运一样兴盛。这里用“德绍”和“时隆”来说明绍隆上人的道业继承和发扬问题，是从正面着笔。
第二句“浮薄在彼”，是说社会上那些轻浮浅薄的人。“端确在躬”，是说而绍隆上人自己则端庄稳重。这里从侧面着笔，写那些不端不正的人，而重点却是绍隆上人自己。
第三句“衣单下事还一同”，是说一个人穿的衣衫单薄些，但所从事的事业却与众人一样光明磊落。“道德言行诚明中”，是说他的道德和言行确实高尚、明确、光明磊落。这是对绍隆上人的总体评价。
第四句“语默动静昭日月”，是说他在说话、沉默、动或静的时候都光明磊落，无可指谪。“折旋俯仰生春风”，是说他的举止进退、温文尔雅，像春风一样感化人。这两句着重从两个方面表现了绍隆上人的道业风范。
第五句“上人夏在集云峰”，叙述绍隆上人的地点。“倏起湘江归兴浓”，是说忽然产生了回归湘江的念头。“庭前索索飘井桐”，是说庭前的井桐之上。“赤肩担瘦筇”，写他的形象特征，突出一个瘦字。筇是竹拐杖，代指瘦弱的身体，赤着膀子担着瘦竹竿。这里描绘了一个形象特征是瘦而结实，精神矍铄的绍隆上人，活灵活现地呈现在读者面前。
总的来说，这首诗以平实质朴的语言，通过对绍隆上人的赞美和描述，表现了他道业继承和发扬问题以及个人品行的端庄稳重、言行正直无私的高贵品质和精神气质，体现了释氏文化清净质朴的本质。在现代生活中仍有很高的启示和借鉴价值。
微信扫一扫
释祖钦诗词推荐