《偈颂一百二十三首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

四月八，生悉达。九龙吐水浴金躯，云门一捧要打杀。

原诗中充满了生动的形象，让我们似乎能听到九龙喷水的欢快之声，可以看见释祖钦佛身沐浴在水中的优雅模样。于是，“九龙吐水浴金躯”的场景就是佛的净化和修行在诗歌中具象化的典型例证。紧接着“云门一捧要打杀”，这里的“打杀”并不是真的要杀死，而是对佛的赞美和崇敬。

现代文译文如下：

四月八日这一天，悉达诞生的时刻。九条龙喷出清澈的水，仿佛在为他的金身沐浴。云门捧起一把水，仿佛在赞美和崇敬佛的伟大。

释祖钦的这首偈颂，不仅是对佛的赞美，也是对生命的赞美。他用生动的语言和形象的描绘，让我们感受到生命的奇妙和佛的伟大。同时，这首诗也表达了他对云门禅师的敬仰之情，这种敬仰之情通过诗歌的形式表达出来，使得诗歌更加生动和感人。

偈颂一百二十三首其一偈颂一百二十三首其一偈颂七十二首其一偈颂一百二十三首其一偈颂一百二十三首其一偈颂一百二十三首其一偈颂一百二十三首其一偈颂七十二首其一道可道者偈颂一百二十三首其一偈颂一百二十三首其一偈颂一百二十三首其一偈颂一百二十三首其一偈颂一百二十三首其一偈颂一百二十三首其一偈颂七十二首其一偈颂一百二十三首其一偈颂七十二首其一偈颂一百二十三首其一偈颂一百二十三首其一