登录

《出山相赞》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《出山相赞》原文

六年饥饿,半夜痴狂。贫儿拾得锡,赤脚走忙忙。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

释祖钦的《出山相赞》短短二十字,却蕴含着深深的禅意。诗中描绘了一位在饥饿中挣扎的出山者,他半夜痴狂,拾得锡杖,赤脚奔忙。这不仅是对出山者的形象描绘,更是对人生困境的深刻反思。

在宋代的社会背景下,这首诗揭示了当时社会的贫困和苦难。作者用“六年饥饿”这一词,描绘了那个时代的普遍困境,使人感受到了深深的苦涩。而“半夜痴狂”则更进一步,描述了人们在极端困苦环境下的精神状态。在这种境况下,人们往往会失去理智,变得痴狂。

然而,即使在困境中,出山者仍然坚韧不拔,拾得锡杖,赤脚奔忙。这象征着即使在艰难的环境中,人们也要保持坚韧不拔的精神,寻找生活的希望。这是一种对生活的执着,对未来的信念,也是对人生困境的独特解读。

译文:

六年忍受饥饿的煎熬,半夜里精神恍惚心神不宁。 贫穷的人捡起锡杖,赤脚快步走忙忙碌碌。

这首诗以简洁明快的语言,描绘了出山者的形象,同时也反映了那个时代的社会现实和人们的生存状态。它提醒我们,无论生活多么艰难,我们都应保持坚韧不拔的精神,寻找生活的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号