登录
[宋] 释祖钦
指天指地，点胸点肋。将谓六识未具初生孩儿，元来通身是胆白拈正贼。
原文偈颂是在表达一个人的自豪自傲情绪。他们想证明他们能够在无论面临什么样的事情，都有能妥善处理的自信心和能力，是一种倾向于带有非常个性化立场的描绘自己自尊形象方式。这部分的含义包括了随处应付的态度、对自我能力的自信，以及对于自身行为的自负。
现代文译文可能如下：
“我指向天，我指向地，我指着我胸膛，也指着我肋骨。我以为我是一个刚出生的婴儿，一个毫无畏惧的初生儿，全身都是胆量。我随意地展示我的勇气和自信，我就是这样一种无畏的正直之贼。”
这个译文尽可能保留了原诗中的意象和情感，同时也尝试以现代语言和方式来表达原诗的意思。然而，由于语言和文化背景的差异，这个译本可能并不能完全准确地传达原诗的全部含义。因此，需要理解原诗的文化背景和诗人的风格来更全面地理解这个译文。
微信扫一扫
释祖钦诗词推荐