登录
[宋] 释祖钦
人与境空，境与人会。
百尺竿头，一采两赛。
以下是根据原文所做的赏析：
《偈颂七十二首其一》是宋代诗人释祖钦的一首充满哲理的偈颂。诗人用简约的诗句描绘了一种超脱尘世、追求精神自由的生活态度，展现了其对禅理的深刻理解。
首句“人与境空，境与人会”意为人与环境都是空的，环境与人的感受会相互交融。这种境界并非空洞无物，而是人在面对外在环境时，能够与之融为一体，不受其束缚。这种空并非虚无，而是对物质世界的超越，是对自我精神的提升。
“百尺竿头，一采两赛”则形象地描绘了精神追求的境界。百尺竿头是极高的比喻，意指已经达到了很高的境界。而“一采两赛”则象征着精神追求的无止境性，无论是物质世界的竞赛还是精神世界的攀比，都无法与心灵的探索和追求相比拟。诗人用采比做心灵的探求和挑战，体现出禅宗超越物质、追求精神自由的本质。
整体来看，这首偈颂表达了诗人对禅宗哲理的理解和追求。他强调了人与环境的融合、精神的超越以及对物质世界的超越，展现了其对禅宗哲理的深刻理解和对生活的独特见解。这种生活态度和人生观，也体现了释祖钦追求内在超越和个性独立的精神特质。
在诗的现代文翻译中，“人与境空，境与人会”可解释为：“当人在面对环境和遭遇时，如果能抽离其束缚，就可能与环境融合；同时人的心境也是自由无限可能的。”而“百尺竿头，一采两赛”则可以被理解为：“在精神世界的追求中，无论物质世界的竞争如何激烈，都无法与心灵的探索和挑战相比拟。”
这样的现代文翻译既保留了原诗的意境和哲理，又易于理解和接受。同时，也更好地展示了释祖钦禅师的内心世界和人格魅力。
微信扫一扫
释祖钦诗词推荐