登录

《送契宁上人》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《送契宁上人》原文

道契佛祖,身自康宁。行笃言寡,名香德馨。一尘不染,千里前程。番阳浩浩,集云青青。稳泛扁舟短櫂,西风浪平。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我们重新赏析一下释祖钦的《送契宁上人》这首诗。

诗中的“道契佛祖,身自康宁”表达了契宁上人虔诚修行,心怀佛祖,身世安康的品质。这是一种对契宁上人内心世界和外在形象的描绘,充满了对他的敬仰之情。

“行笃言寡,名香德馨”则是进一步描述了契宁上人的行为和言语,以及他的德行。行笃言寡,即行为纯厚,言语谦逊,这是对契宁上人性格的描绘。而“名香德馨”则表达了他的名声和德行如香飘万里,广为流传。

“一尘不染,千里前程”则是对契宁上人品质的进一步升华,他像一块没有被尘世污染的玉,有着无限的未来和前程。

最后,“番阳浩浩,集云青青。稳泛扁舟短棹,西风浪平。”描绘了契宁上人即将启程的场景,浩浩的番阳江水,青青的云朵,扁舟短棹稳稳地飘荡在风浪中,表达出对契宁上人未来旅途的美好祝愿。

整首诗表达了对契宁上人的高度赞扬和对其未来旅途的美好祝愿,同时也体现出了作者释祖钦深厚的佛教情怀和对生活的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号