登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂一百二十三首其一》原文

闰月月望,月即寻常。

云埋即闇,云散即光。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

偈颂一百二十三首之一

释祖钦

闰月望日,月儿圆满。 月色寻常,如云埋没,黯淡无光。 云散去,月儿又恢复其光华。

赏析:

这首偈颂,描绘了月亮的阴晴圆缺,象征着人生的起伏跌宕。在禅者的眼中,世间万物皆有灵性,月亮的盈亏便是最好的例证。

“闰月月望”,描绘了特殊的月份和一天——望日,即月亮最圆的一天。这不仅体现了诗人对生活的细致观察,也暗示了人生的起伏无常。

“月即寻常”,表达了月亮虽常见,但仔细观察,它也具有独特的美。在生活中,我们常常视而不见,只是简单地走过。但只有当我们的心灵开始静下来,才能真正发现并欣赏生活中的美。

“云埋即暗,云散即光”,表达了生活中我们面临的困境和困难,也即是人生的挫折和失落。但是,只有当这些困境过去,光明才会重新出现。这正是禅者的智慧:无论何时何地,都要保持乐观和希望,因为光明总会战胜黑暗。

总的来说,这首偈颂表达了禅者的生活态度:无论生活如何变化,都要保持内心的平静和乐观,欣赏生活中的美,相信光明总会战胜黑暗。

现代译文:

在闰月的望日,月儿圆满,如同寻常。 就像云埋没了月亮,使得它暂时黯淡无光。 但当云散去,月亮又恢复了它的光华。 生活也是如此,无论遭遇多少困难,只要坚持下去,总会迎来光明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号