登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释祖钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖钦

《偈颂一百二十三首其一》原文

春雨溟蒙,春云叆叇。忽然杲日当空,天不能遮,地不能载。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释祖钦《偈颂一百二十三首其一》赏析:

春雨细细,如烟似雾,笼罩着大地,云层厚重,一片混沌。就在这时,忽然间,天空中的云雾逐渐散去,露出了金黄的太阳,光线洒落在大地上,将一切照得清清楚楚。此时的春雨、春云在杲日的照耀下显得微不足道,如同自然界在展现自己的伟大与壮丽。

在这首偈颂中,诗人运用了形象生动的比喻,表达了自己对大自然的敬畏和欣赏。其中,“春雨溟蒙,春云叆叇”描绘了春雨的柔和与云雾的厚重,为下文的转折做铺垫;“忽然杲日当空”则以杲日比喻自然界的伟大力量,表达了诗人对自然界的敬畏之情;“天不能遮,地不能载”则进一步强调了自然界的伟大,让人感受到自然的无穷力量。

现代文译文:

春雨绵绵,如烟如雾,覆盖着大地。云层厚重,一片混沌。突然间,云雾散去,阳光洒落,大地一片光明。这杲日的照耀下,微不足道的春雨和春云显得无足轻重,让人感受到自然的伟大和壮丽。

在诗人的眼中,自然界的万物都是那么的渺小和微不足道,只有自然界的伟大力量才能与之相抗衡。诗人通过对自然界的赞美,表达了自己对生命的敬畏和珍视。在这个世界上,我们都是自然界的孩子,应该学会欣赏和珍惜身边的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号