登录

《宝应县》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《宝应县》原文

关河鱼沸血波流,喜见元符下楚州。

宫壸明年翚翟掩,为谁留得采桑钩。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

宝应县,这一带有许多故事传唱。一派鱼跃浪翻的河川景色,昭示了一个崭新时代的来临。安逸的水乡乡村中,翩翩皇封元符使走下楚州,朝野内外一片欢腾。

诗人不禁回忆起昔日山河破碎、民不聊生的岁月,如同鱼儿在血色的波涛中挣扎。鱼翻涌,浪花飞溅,那河中饱含的是鱼儿的泪水和鲜血。此刻,大好河山终于迎来了一个清明盛世,百姓的脸上洋溢着幸福的笑容。

这一年,宫中即将举行盛大的翚翟典礼,象征着皇家的尊严和荣耀。然而,这一切美好景象,是否还能保留采桑钩的影子呢?

现代文译文:

宝应县,关山重重,河水滔滔,鱼儿在其中翻腾跳跃,仿佛在血色波涛中挣扎。看到元符使走下楚州,民间的欢呼声冲天而起,这个朝代的新符下来之后百姓的日子从此也将得以好转。明年皇宫的礼节和仪制举行盛大典礼,典礼之上飘拂的是翚翟之类的丝织华丽纹样遮盖物品;高高在上的权利代表是怎样的场面啊!不知又有谁还会留得下这样的美好景致。然而这种场面可能不会再出现,国家如今面临着严重的考验,世事变迁一切也都无从留存。这一切仿佛如同一场梦一般飘渺无痕。然而我们也应心怀感激之情去铭记那些曾经的美好岁月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号