登录

《开平即事二首其一》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《开平即事二首其一》原文

百万貔貅拥御闲,滦江如带绿回环。

势超大地山河上,人在中天日月间。

金阙觚棱龙虎气,玉阶阊阖鹭鹓班。

微臣亦有河汾策,愿叩刚风上帝关。

现代文赏析、翻译

开平即事二首其一

元代:陈孚

百万貔貅拥御闲,滦江如带绿回环。 势超山河壮大地,人在天地中天间。 金阙云霄龙虎气,玉阶貔貅鹭鹓班。 微臣亦有辅国策,愿叩上帝叩刚风。

这首诗描绘了开平城的壮丽景象,表达了作者对国家强盛的自豪和对朝廷的忠诚。首句“百万貔貅拥御闲”描绘了百万军队在城中列队的壮观景象,次句“滦江如带绿回环”则展现了滦江河流的美丽景色,展现了地域的广袤。三、四句更是描绘出开平城的壮丽形象,“势超山河壮大地”体现了国家雄伟的势力,“人在天地中天间”表达了朝廷至高无上的地位。诗中的金阙云霄、玉阶貔貅等意象,更加强调了朝廷的威严和气势。

在情感表达上,这首诗充满了对国家的自豪和对朝廷的忠诚。作者在诗中表达了自己也有辅国之策,希望能够为国家效力,叩开上帝之门,展现出强烈的爱国情怀。整首诗气势磅礴,语言简练,意象丰富,表达了作者对国家强盛的自豪和对朝廷的忠诚。

用现代文翻译此诗,大意如下:

百万雄师拥卫着皇城,滦江如带绿环绕着城池。 气势超越山河壮大地,人居天地中天之间。 金阙云霄龙虎之气派,玉阶貔貅如鹭鹓班列队。 我也有自己的治国策,愿为国家效力叩开上帝之门。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号