登录
[元] 陈孚
貂裘尘土黑如鸦，海角孤臣扈翠华。
万里亲庭应鹤发，一生客路又龙沙。
囊中粟捲苁蓉叶，盘里蔬堆芍药芽。
渐见马前添喜气，五云天近玉皇家。
夜宿滦河觜儿
貂裘尘土黑如鸦，海角孤臣伴翠华。
万里亲庭应鹤发，一生客路又龙沙。
囊中粟卷干容叶，盘里菜肴堆芍药。
遥见天边五色云，马上欢笑添喜气。
赏析：
滦河位于河北，是古人从京城前往边塞的重要渡口，此诗中描写了一个久戍塞上的中年臣子深夜在滦河边过夜的情景，孤身客路、有家难归的漂泊之感及一种消沉和哀愁的感情，最后又写出忽然看到家乡景色而涌起的欢欣和喜悦，有情感起伏之变化。语言自然、风格平实真切。
译文：
貂皮衣在战争中沾满了灰尘，黑得如同乌鸦；我这个塞北孤零的臣子，护卫着君王的翠华（即旗牌）行至此地。远隔万里的家乡应有着白发的父母亲朋，我一生在外奔波，此时又要路过龙沙。行囊中卷起干粮，只有肉干和苁蓉叶；食盘里堆满蔬菜，是野芍药花的嫩芽。渐渐在马上看到天边有喜气（故乡云彩），五色云彩笼罩着皇宫，天子近在咫尺。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐